Пословицы и поговорки на тему «Море слабых не любит»

В «КЯ» №107 и №115 уже печатались аналогичные подборки из коллекции моряка-ветерана контр-адмирала С. Воркова. Редакция получает письма с просьбами продолжить публикацию. Для этого номера отобраны пословицы не. 1 раздела второй части подготавливаемой к печати книги «Море и моряки». Этот раздел называется: «Море слабых не любит».

• Акул бояться — в море не ходить.
• Белое (вариант — Черное) море белоручек не терпит.
• Биноклем и секстаном капитана может пользоваться только капитан, (англ.)
• Бледность кормчего — признак надвигающейся бури, (англ.)
• Боится вымыться, а в море лезет (азерб.)
• Бояться всего на свете — никогда вражеский корабль не захватишь, (англ.)
• Будешь спать в джонке, идущей под парусом, — разобьешься о камни, будешь ждать счастья с неба — умрешь с голоду (кит.)
• Бывалый моряк и на клотике уснет.
• Быстро моряк соображает, но еще быстрее — засыпает.
• В беде и гнилой палкой грести начнешь. (фин.)
• В бурю руль из рук не выпускай — лодку потопишь, (бенг.)
• В коде с крокодилом не ссорься, (хинди)
• Ветер, что привел к хорошему кабачку, не может быть плохим, (англ.)
• Взял дурака в лодку — держись берега! (фин.)
• Взялся везти — так вези до берега. (кит.)
• В любой лодке подчиняются лодочнику. (вьет.)
• В лодке старый человек — советчик. (фин.)
• В море две воли: чья возьмет, тот и доплывет; чья сильней, та и правей.
• В мере, как на войне, дважды не ошибаются. (англ.)
• В море спят не когда хочется, а когда можется.
• Вода и сталь, и людей закаляет.
• Вода не любит грязных людей.
• В отчаянии и трус может расхрабриться. (англ.)
• Всего света не изъездишь, во всех морях не побываешь.
• Встал на корму — работай как кормчий. (вьет.)
• В судовождении никакая предосторожность лишней не бывает.
• Всякий кок свое варево хвалит.
• В хорошую погоду каждый мастер плавать. (ит., фр.)
• В чью лодку сядешь, тому я подтянешь. (тагар.)
• Выросший на море в море и погибнет. (яп.)
• Выходить в море без риска можно будет после того, как уничтожат волны.
• Где вода по шею, каждый может плавать. (англ.)
• Где море, там и пираты. (индон.)
• Голову потеряв, по бескозырке не плачут.
• Греби, идя по течению, и над тобой будут смеяться крокодилы. (хинди)
• Грести веслом научишься за три месяца, шестом — и трех лет мало. (яп.)
• Грести нужно ли, когда лодка течет? (индон.)
• Грести лениться — быстро не поплывешь. (индон.)
• Грузу нужна веревка, моряку — сноровка.
• Даже когда корабль тонет, нечего хвататься за голову, (малаял.)
• Даже если плот разбило, можно удержаться на его обломках, (вьет.)
• Два козла любой корабль потопят, (азерб.)
• Двое рулевых на одном руле — опасно! (индон.)
• Держась за две лодки сразу, очутишься на дне.
• Держался не того берега. (О неудачнике, англ.)
• Джонка, которой пользуются две семьи, редко не протекает. (кит.)
• Добрый кок стоит доктора.
• Доверяй верхней вахте больше, чем нижней, но проверяй обе. (англ.)
• До воды еще далеко, а он уже пояс снимает. (там.)
• До самой смерти проходил и без руля и без ветрил.
• Друг не бросит друга посреди моря. (синг.)
• Дурак такой узел завяжет, сто умных не развяжут.
• Если взял плату за помощь, то и себе в морской беде помощи не жди.
• Если вода дошла до носа, безразлично, поднимется ли она выше. (синг.)
• Если можешь добраться по земле, не плыви туда по воде. (кит.)
• Если можешь — командуй, но если должен — повинуйся. (ит.)
• Если на море шторм, тащи всю свою поклажу на себе, (тур.)
• Если не можешь грести, хоть не болтай в воде ногами. (кхмер.)
• Если не можешь толкать лодку, за шест не берись. (кит.)
• Если рулить возьмется гребец, лодка и на мелководье затонет. (бенг.)
• Если руль в твердой руке, ураган не так страшен. (бенг.)
• Если ты знаешь о грозящей опасности, ты наполовину избежал ее.
• Если ты не моряк, за парус не берись. (кит.)
• Если умеешь плавать только с попутным ветром, далеко не уплывешь! (англ.)
• Зазнаешься — воды нахлебаешься.
• За один рейс моряком не станешь, за час море не переедешь.
• Здесь пароход потонул, а он с лодкой суется! (тур.)
• Змея и та сломает хребет, поворачивая вслед. (О плохом рулевом).
• Зорок моряк — ему и маяк ярче.
• И хороший адмирал может страдать морской болезнью. (англ.)
• И в мелкой канаве лодки переворачиваются. (кит.)
• И в море люди живут заботами берега.
• И в море, что в поле: не столько смертей, сколько страстей.
• И далекий путь начинается с близкого. (яп.)
• Идет по воде, а ноги замочить боится. (вьет.)
• Идешь под парусом — следи за ветром. (вьет.)
• Идя в море на неделю, хлеба бери на месяц.
• Идти — так до конца, плыть — так до берега. (индон.)
• Идя на войну — молись, выходя в море — молись вдвое.
• Из него матрос, что из гнилого фала новый трос.
• И лодка на воде и весла в руках — спорить уже не о чем. (индон.)
• И морской волк мечтает о свежей баранинке, когда солонину ест.
• И на море порох должен быть сухим.
• И в поле, в в море — и один воин, если умелый!
• И при большой волне продолжай работать веслами! (вьет.)
• Крутится на месте, как лодка во тьме. (вьет.)
• Кручиной моря не переедешь.
• Кто боится воды, тонет. (индон.)
• Кто в море бывал, тот лужи не боится.
• Кто в море не тонул, тот от сердца богу не маливался.
• Кто держится за два руля, ни одного не удержит.
• Кто мечтает плавать без риска, тому лучше в море не выходить. (англ.)
• Кто командует, тот потом не обливается. (ит.)
• Кто много плавал, тот много и видел. (греч.)
• Кто не любит море, того и море не любит. (англ.)
• Кто не может совладать с собой, не должен командовать другими. (англ.)
• Кто не плавал по морям, тот не знает, что такое страх перед богом. (англ.)
• Кто не бывает в море, никогда не терпит кораблекрушений. (англ.)
• Кто отправляется за море, меняет климат, а не характер. (лат.)
• Кто плывет по течению, тому грести не надо. (англ.)
• Кто попал в воду, тому нечего бояться дождя. (арм.)
• Кто хочет научиться плавать, должен лезть в воду. (кит.)
• Кувшин так часто ходит по воду, что в конце концов разбивается, (англ.)
• Легко учить с берега, как надо плавать по морю. (нем.)
• Лодка может перевернуться и в сточной канаве. (кит.)
• Лодка не устанет, если гребцы не выдохнутся, (фин.)
• Лучше вернуться с берега на полчаса раньше, чем опоздать на полминуты.
• Лучше всего плавать в глубокой воде. (голл.)
• Лучше десять раз зря поворотить, чем одни раз на камень сесть.
• Лучше отдать свои кости своему морю, чем таскать их по чужой земле.
• Лучше сухая корка дома, чем бифштекс на чужбине. (англ.)
• Лучше хромать, чем утонуть. (нем.)
• Люби свой корабль, но не ругай и чужие.
• Любой узел кто-нибудь да развяжет. (араб.)
• Матросов столько, что корабль потонул. (араб.)
• Матросам — не хочется, капитаном — не можется.
• Между моряком и смертью только борт корабля.
• Много плававший и знает много. (англ.)
• Много силы в море — а еще больше в хорошем моряке.
• Молись, а к берегу гребись.
• Море любит смелых да умелых.
• Морем плыть — вперед глядеть.
• Море покажет, кто ростом выше. (там.)
• Морехода видать по походке.
• Море — что захочет, моряк — что сможет.
• Морских топит море, сухопутных — горе.
• Морскую заповедь знай: не зевай!
• Моряками не родятся, моряками делаются (да и не всяк сразу).
• Моряки ближе всех к смерти и дальше всех от бога. (англ.)
• Моряк и жернов съест, если перепела нет. (англ.)
• Моряка испытывает шторм.
• Моряком на суше не станешь.
• Моряки зарабатывают деньги, как лошади, тратят их, как ослы. (англ.)
• Моря только раз хлебнешь,— моряком не станешь, но поумнеешь.
• На бедного матроса все тросы валятся.
• На берегу в тени задыхается, а море переплыть собирается. (бенг.)
• Над плохим гребцом и лодка тешится: с боку на бок кренится. (там.)
• Назеваешься, так и воды нахлебаешься.
• На каждом судне снасть сплеснивают по-своему. (англ.)
• На каждом корабле смерть под килем ходит. (яп.)
• На море бар (господ) нет. (фин.)
• На море одно из двух: или песок в ноздри, или деньги в карман. (фин.)
• Намучившийся в лодке шарахается от паланкина. (яп.)
• На одном корабле двух капитанов быть не может. (тур.)
• На словах — море переплывает, а на деле — лужи боится.
• На судне требуют ума два дела: крепление швартовов и забивание козла.
• На суше умных много, когда на море беда. (фин.)
• На тонущем судне все — капитаны. (ит.)
• Находясь на корабле, с капитаном не ссорься. (лат.)
• Не бойся гавани, где однажды потерпел крушение. (яп.)
• Не бросайся в воду до того, как перевернулась лодка. (кит.)
• Невезучий и в чайной чашке утонет. (англ.)
• Не в свою лодку не садись.
• Не все линьком, ино и свистком.
• Не всякая веревка — трос, не всяк, кто с ленточками,— матрос.
• Не всяк моряк, кто по морскому ведомству числится.
• Не говори, куда идете, пока туда не придете. (норв.)
• Не доглядишь оком, заплатишь боком.
• Не качай лодку, если не хочешь перевернуться.
• Не корабли красят людей, а люди их.
• Не легка у моряка работа — взмокнешь от пота!
• Не море старит, а горе.