Примерно так писали некоторые СМИ о переходе французской спортсменки Рафаэллы ле Гувелло через Тихий океан на виндсерфере, завершившемся 3 ноября 2003 г. Собственно говоря, назвать подлинным виндсерфером ее 7.8-метровое суденышко все же довольно сложно — скорее, это миниатюрная яхта с крошечной кают-кой внутри. Но вот мачту вместо дамской сумочки 43-летней француженке пришлось держать в руках все 89 суток ее беспримерного 4455-мильного перехода по маршруту Лима (Перу) — Папеете (о.Таити). Этот путь практически совпадает с тем, что 56 лет назад прошла экспедиция Тура Хейердала на плоту «Кон-Тики».
В парусном спорте Рафаэлла — далеко не новичок. Впервые на парусную доску она встала еще в далеком 1976 г., а из больших плаваний за ее спиной — пересечение Атлантики на виндсерфере в одиночку в 2000 г. и такой же одиночный переход через Средиземное море в 2002 г. Конечная цель ее экспедиционных плаваний под общим названием «Odyssee du Vent» — реализация подобных переходов по всем океанам и морям земного шара, за исключением Северного Ледовитого.
По профессии Рафаэлла — аквабиолог, доктор наук, изучает биосферу Тихого океана. Как сообщается, нынешнее ее плавание несло определенную научную нагрузку и поддерживалось Французским исследовательским институтом моря и водных ресурсов.
Специальный виндсерфер для этого плавания спроектирован известным французским конструктором Гаем Сайллардом. Эта непотопляемая лодка изготовлена по ставшей уже традиционной для суперяхт технологии — сэндвич из углепластика и пенопласта «Айрекс» со связующим в виде эпоксидной смолы. Новшеством стала «подушка безопасности» — автоматически надувающийся при перевороте виндсерфера баллон, помогающий вернуть яхту на ровный киль. Три года назад во время опрокидывания лодки в Средиземном море отсутствие такого устройства едва не обернулось трагедией — яхтсменке так и не удалось ее спрямить и первое плавание пришлось прервать, подав сигнал SOS. Ведь в отличие от большинства «классических» виндсерфистов, пересекавших океаны ранее, Рафаэлла осуществляет свои плавания без какого бы то ни было судна сопровождения. Вся ее служба поддержки находится на берегу и связывается со спортсменкой по радио дважды в сутки.